🐱 Wabi-Sabi Japanese

IC cards, top-ups, and working out which train is actually yours

By ·

Japanese stations are efficient in a way that quietly assumes you already know how they work. The gates open before you have finished thinking about them, the board reshuffles every forty seconds, and the train in front of you may or may not stop where you want. Most of that needs no Japanese. The two or three moments that do — the machine that will not swallow your banknote, the gate that shuts on you, two different trains queued up on one platform — are what this page is for.

An IC card takes the language out of most of it: tap in, tap out, the fare comes off, nobody asks you anything. What it does not solve is the top-up, which at station machines is a cash transaction in yen, and the question of which train.

So this page is the edges — what the signs mean, what to ask when your map app cannot answer it, and the lines staff say back to you. The IC-card counter script itself is free and appears in full further down, so it is not repeated here.

Which IC card should I buy, and will it work in other cities?

Buy whichever card the station in front of you sells. The ten major IC cards are mutually accepted, so a Suica bought at Narita taps you onto the Osaka subway and an ICOCA taps you onto the Yamanote Line. The card is also money: konbini tills, vending machines and most coin lockers take it.

Coverage is not universal, though. Rural JR branch lines, some small private railways and plenty of country buses sit outside the IC network, and there the gate is a person and a paper ticket. Part of a standard card's price is a deposit you get back on return; the tourist Welcome Suica has no deposit, no refund, and an expiry date (28 days, as of 2026).

What you want to saySay it like thisJapanese
Can I use this card in Kyoto as well?
Swap in any city or line name.
Kono kaado, Kyouto demo tsukaemasu ka?このカード、京都でも使えますか?
Does this station take IC cards?
Worth asking before a trip into the countryside.
Kono eki wa IC kaado ga tsukaemasu ka?この駅はICカードが使えますか?
Can I pay with Suica?
Say the name of whichever card you actually have.
Suica de haraemasu ka?Suicaで払えますか?
I'd like to check my balance.Zandaka o kakunin shitai no desu ga.残高を確認したいのですが。
Can I get a refund on this card?
Refunds are regional — a Suica goes back to a JR East window, not to a machine in Kansai.
Kaado no haraimodoshi wa dekimasu ka?カードの払い戻しはできますか?

How do I top up an IC card if the machines only take cash?

Station charge machines want yen in notes and coins and are unmoved by your credit card. That is the most common surprise of day one, and the answer is usually not the machine at all.

Hand your card and your money to the clerk at any 7-Eleven, Lawson or FamilyMart and they will load it at the till. Or keep a Suica in Apple Wallet on an iPhone or Apple Watch and top it up with a card issued at home — most overseas cards are accepted there, though not every one is. On Android it needs a FeliCa chip, which in practice means a handset sold in Japan, so check yours before you fly rather than at the gate. At a machine, check the note slot first — a 10,000-yen note is the one most likely to come straight back out.

What you want to saySay it like thisJapanese
Can I top this card up here?
The line for a convenience store till.
Kono kaado, koko de chaaji dekimasu ka?このカード、ここでチャージできますか?
Could you put 3,000 yen on it?
Swap the number: sen 1,000, ni-sen 2,000, go-sen 5,000 — 3,000 voices to san-zen, never san-sen.
Sanzen-en chaaji shite moraemasu ka?三千円チャージしてもらえますか?
This machine won't take my note.Kono kikai, o-satsu ga hairimasen.この機械、お札が入りません。
Can you change a 10,000-yen note?
Some ticket-machine banks have a dedicated change machine.
Ichiman-en-satsu, ryougae dekimasu ka?一万円札、両替できますか?

What do 普通, 快速, 急行 and 特急 mean on the board?

This is what catches people: the platform number is right and the train is still wrong. On many lines the fast trains and the slow ones share a platform, and the difference is a word on the front. Read the type first, the destination second, the time third.

One exception is worth memorising. On JR, a 特急 always costs extra and an IC card alone will not cover it. On several private railways — Keikyu, Hankyu, Hanshin — a train labelled 特急 is included in the ordinary fare and is simply the fast one.

What you want to saySay it like thisJapanese
Where is the ticket office?Kippu-uriba wa doko desu ka?切符売り場はどこですか?
One child's ticket, please.
A child's IC card must be issued at a staffed window, so paper is easier for one trip.
Kodomo ichi-mai kudasai.子供一枚ください。
Where should I buy a limited-express ticket?Tokkyuu-ken wa doko de kaeba ii desu ka?特急券はどこで買えばいいですか?
Can I use this card on the shinkansen too?
Sometimes, but it has to be set up in advance — assume no unless you have done that.
Kono kaado wa shinkansen demo tsukaemasu ka?このカードは新幹線でも使えますか?

How do I ask whether a train stops where I'm going?

Your map app has the route, so the questions worth learning are the ones it cannot answer while you stand on a platform: whether this particular train needs an extra ticket, whether you have to change, and how late you can leave the bar.

One trick beats pronunciation. Put the destination on your phone screen in Japanese, point at it, then ask. The place name is the hard part for both of you, and once it is solved the rest of the sentence carries.

What you want to saySay it like thisJapanese
Do I need to change trains?Norikae wa hitsuyou desu ka?乗り換えは必要ですか?
Where should I change?Doko de norikaereba ii desu ka?どこで乗り換えればいいですか?
Which one is faster?
For when a local is sitting there and a rapid is two minutes behind it.
Dochira ga hayai desu ka?どちらが早いですか?
Does this train need a limited-express ticket?
The question that saves you a surcharge on a Romancecar or a Skyliner.
Kono densha wa tokkyuu-ken ga hitsuyou desu ka?この電車は特急券が必要ですか?
How many stops is it from here?Koko kara nan-eki desu ka?ここから何駅ですか?
What time is the last train?
Japanese cities stop dead around midnight. Ask early in the evening, not late.
Shuuden wa nan-ji desu ka?終電は何時ですか?
They say
Kono densha wa kakueki-teisha desu.
この電車は各駅停車です。
This one is the all-stations train.
You say
Dewa, kore de ikimasu.
では、これで行きます。
I'll take this one, then.
They say
Tsugi no kaisoku no hou ga hayaku tsukimasu yo.
次の快速のほうが早く着きますよ。
You'll get there sooner on the next rapid.
You say
Jaa, sochira ni shimasu.
じゃあ、そちらにします。
Then I'll take that one.
They say
Tokkyuu-ken ga betto hitsuyou ni narimasu.
特急券が別途必要になります。
You'll need a separate limited-express ticket on top of the fare.
You say
Doko de kaeba ii desu ka?
どこで買えばいいですか?
Where should I buy one?
They say
Ichido kaisatsu o dete, norikaete kudasai.
一度改札を出て、乗り換えてください。
Go out through the ticket gate first, then transfer.
You say
Deguchi wa dochira desu ka?
出口はどちらですか?
Which way is the exit?

What do I do if the ticket gate closes on me?

Step sideways out of the flow and stop. Nobody behind you is annoyed — this happens hundreds of times a day and the queue parts around you. There is a staffed booth beside every bank of gates, and the person in it is there for exactly this.

Three things cause it: your balance ran out mid-journey, you tapped in on one company's line and tried to tap out on another's, or two of you travelled on a single card. Staff will ask you something before they fix it, and it is nearly always the first line below.

What you want to saySay it like thisJapanese
My card isn't reading.Kaado ga hannou shinai no desu ga.カードが反応しないのですが。
I went in through the gate by mistake.
Staff can usually cancel a mistaken entry without charging you.
Machigaete haitte shimaimashita.間違えて入ってしまいました。
They say
Dochira kara noraremashita ka?
どちらから乗られましたか?
Which station did you board at?
You say
Shinjuku kara norimashita.
新宿から乗りました。
I got on at Shinjuku.
They say
Kaado wa o-hitori-sama ichi-mai zutsu hitsuyou ni narimasu.
カードはお一人様一枚ずつ必要になります。
Each person needs their own card.
You say
Sumimasen, mou ichi-mai kaimasu.
すみません、もう一枚買います。
Sorry — I'll buy a second one.
They say
Kippu o haiken shimasu.
切符を拝見します。
Let me take a look at your ticket.
You say
Hai, kochira desu.
はい、こちらです。
Here you are.

🎫 Getting a Suica / IC card

The one rule

Machines top up with CASH ONLY (yen bills/coins) — a foreign credit card won't work, so keep some cash handy. One IC card works nationwide on trains, buses, AND convenience stores. At the gate, tap the card flat until it beeps green — don't just wave it.

What you want to saySay it like thisJapanese
A Welcome Suica, please.Werukamu Suika o kudasai.ウェルカムSuicaをください。
I'd like to charge 1,000 yen.Sen-en chaaji shitai desu.千円チャージしたいです。
Top-up, please. (recharge an existing card)Chaaji o onegai shimasu.チャージをお願いします。
Is there an English screen?Eigo no gamen wa arimasu ka?英語の画面はありますか?
Can I ride the bus with this too?Kore de basu ni mo noremasu ka?これでバスにも乗れますか?

What they will say to you

They say
Ikura chaaji nasaimasu ka?
いくらチャージなさいますか?
How much would you like to load?
You say
Sen-en onegai shimasu.
千円お願いします。
1,000 yen, please.
They say
Genkin nomi to narimasu.
現金のみとなります。
It's cash only (no credit cards for top-up).
You say
Hai, daijoubu desu.
はい、大丈夫です。
Okay, that's fine.
They say
Kochira ni tacchi shite kudasai.
こちらにタッチしてください。
Please tap (your card) here.
You say
Hai.
はい。
Okay.
They say
Reshiito wa go-iriyou desu ka?
レシートはご入用ですか?
Would you like a receipt?
You say
Iie, kekkou desu.
いいえ、結構です。
No, I'm fine, thank you.

What else is in PlaneHopper for this

Everything above is free to read and use. The full course adds 3 more scenarios for these situations — each with the complete phrase set, every reply you might hear, and a 10-second roleplay that makes you produce the line under time pressure instead of just reading it.

💳 Top-up & the gate that beeps

The gate thuds shut, and the small number on its screen is your balance falling short of the fare you just travelled.

  • Zandaka ga tarimasen. 残高が足りません。
    My balance isn't enough.
  • Kono kikai no tsukaikata o oshiete kudasai. この機械の使い方を教えてください。
    How do I use this machine?

+10 more phrases, replies and a timed roleplay in PlaneHopper.

🚆 Buying a train ticket

Standing at a wall of fare buttons with a queue forming behind you, working out which price gets you where you want.

  • Kyouto made no kippu o kudasai. 京都までの切符をください。
    A ticket to Kyoto, please.
  • Kyouto made ikura desu ka? 京都までいくらですか?
    How much is it to Kyoto?

+9 more phrases, replies and a timed roleplay in PlaneHopper.

🚉 Which train / platform?

Two trains, one platform, and only one of them stops where you are going.

  • Sumimasen, Shibuya-iki no hoomu wa nan-ban-sen desu ka? すみません、渋谷行きのホームは何番線ですか?
    Excuse me — which platform is for the train to Shibuya?
  • Kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka? この電車は渋谷に行きますか?
    Does this train go to Shibuya?

+9 more phrases, replies and a timed roleplay in PlaneHopper.

See PlaneHopper →

None of this has to be fluent. A destination name, a question word and a pointing finger get you a real answer from a real person, and station staff are unusually good at meeting a traveller halfway. The free IC-card scenario below is the whole counter exchange, staff replies included — read it once on the plane and the first gate you meet will feel familiar.

Frequently asked questions

Can I use a Suica card in Osaka and Kyoto?

Yes — the major IC cards are mutually accepted, so a Suica works in Kansai and an ICOCA works in Tokyo. The exceptions are rural branch lines, some smaller private railways and many country buses, where you buy a paper ticket instead.

Can I top up a Suica with a foreign credit card?

Not at the station charge machines, which take yen in cash only. Use a convenience store till, where the clerk loads the card from your cash, or a mobile Suica in Apple Wallet, which accepts many overseas cards. Android support depends on the handset.

What happens if my IC card runs out before I reach the exit?

The exit gate closes and shows the shortfall. There is no fine: you top up inside the paid area, at a fare-adjustment machine or the staffed window beside the gates, then tap out. Staff deal with this constantly.

Does a 特急 train always cost extra?

On JR, yes — a limited express needs a supplement on top of the ordinary fare, and an IC card alone will not cover it. On some private railways, including Keikyu, Hankyu and Hanshin, a train labelled 特急 is included in the normal fare. Ask on the platform if unsure.

Can two people share one IC card?

No. The gate records the entry against that card, so a second tap in is rejected and the journey cannot be closed at the far end. Everyone needs their own card or their own ticket.